1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Tsuki Yibis (Apertura) 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Sono troppo emozionato per aspettare che arrivi il mattino. (Non vedo l'ora) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 E quindi potremmo anche semplicemente prendere il sole, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 E trascinalo con forza in cielo! Andare! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Esatto, stiamo splendendo! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Intreccia insieme i frammenti dei nostri sogni! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Quando diventeranno uno, quello sarà il nostro tesoro! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Continua ad andare avanti! 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 28 00:01:25,010 --> 00:01:27,410 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 30 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 31 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Una catena di emozioni! 32 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 33 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 34 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 35 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 36 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Apri la carta dei tuoi sogni! 37 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 38 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 39 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 40 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Siamo noi! Andare avanti! 41 00:02:30,060 --> 00:02:39,120 La nuova strategia del diritto e l'incubo sotterraneo del Colosseo! 42 00:02:43,580 --> 00:02:47,050 Sei Black Leg dei Cappelli di Paglia, vero? 43 00:02:47,460 --> 00:02:49,110 Diable Jambe! 44 00:02:51,190 --> 00:02:53,030 Primo Ministro Hachis! 45 00:03:00,060 --> 00:03:01,640 Corda pentacromatica! 46 00:03:02,630 --> 00:03:03,930 Sanji-san! 47 00:03:07,920 --> 00:03:10,170 Vediamo se riesci a proteggere il tuo equipaggio! 48 00:03:13,360 --> 00:03:15,290 Sta venendo per noi! 49 00:03:15,290 --> 00:03:17,010 Stai scherzando! 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,650 Diable Jambe! 51 00:03:26,650 --> 00:03:28,450 Poêle à Frire... 52 00:03:26,650 --> 00:03:28,450 Padella... 53 00:03:28,910 --> 00:03:30,610 Spettro! 54 00:03:32,540 --> 00:03:35,780 Sei piuttosto duro. 55 00:03:43,900 --> 00:03:46,100 C-Cos'è questo?! 56 00:03:46,100 --> 00:03:48,090 Non posso muovermi! 57 00:03:48,090 --> 00:03:52,030 Che cosa? Sanji-san è congelato a mezz'aria! 58 00:03:54,310 --> 00:03:58,650 Non può muoversi. Il potere del giovane maestro lo ha fermato. 59 00:03:59,380 --> 00:04:03,300 Black Leg è come una mosca intrappolata nella tela di un ragno. 60 00:04:03,970 --> 00:04:06,730 Può solo attendere la sua morte! 61 00:04:09,240 --> 00:04:10,030 Che cos'è?! 62 00:04:10,030 --> 00:04:10,860 Una frusta?! 63 00:04:10,860 --> 00:04:13,160 Stai fuori da tutto questo! Correre! 64 00:04:13,160 --> 00:04:15,030 Esci di qui con un Coup de Burst! 65 00:04:15,030 --> 00:04:16,170 Non possiamo lasciarti! 66 00:04:16,610 --> 00:04:18,440 Surriscaldare! 67 00:04:18,440 --> 00:04:19,890 Sanji! 68 00:04:19,890 --> 00:04:21,290 Sanji-kun, vattene da lì! 69 00:04:22,010 --> 00:04:22,960 Caos! 70 00:04:24,760 --> 00:04:25,450 Camera! 71 00:04:27,690 --> 00:04:28,410 Legge? 72 00:04:29,470 --> 00:04:30,980 Dressrosa 73 00:04:33,390 --> 00:04:35,220 Corri! 74 00:04:39,670 --> 00:04:43,850 È Traf! Ha salvato Sanji! 75 00:04:44,530 --> 00:04:46,580 Mi dispiace, è colpa mia. 76 00:04:46,580 --> 00:04:47,670 Ci porterò alla nave. 77 00:04:51,360 --> 00:04:52,400 Traf-san? 78 00:04:52,400 --> 00:04:53,320 Sanji! 79 00:04:54,440 --> 00:04:56,950 Dannazione, sono tornato su questa nave! 80 00:04:56,950 --> 00:04:58,760 Cesare! 81 00:04:58,760 --> 00:05:01,610 Oh, Jora! Aiutami! 82 00:05:01,610 --> 00:05:04,450 Anch'io sono prigioniero. 83 00:05:06,370 --> 00:05:08,050 Sono stato disattento. 84 00:05:12,250 --> 00:05:14,660 Do Flamingo attacca di nuovo! 85 00:05:14,890 --> 00:05:15,760 Gambale Nero. 86 00:05:16,990 --> 00:05:19,660 Come va con la distruzione della fabbrica? 87 00:05:20,080 --> 00:05:24,840 Franky ha detto che sa dove si trova, ma che distruggerlo sarà difficile. 88 00:05:24,840 --> 00:05:27,690 Dov'è papà?! E Kanjurou?! 89 00:05:27,690 --> 00:05:29,070 San Goro! 90 00:05:31,420 --> 00:05:33,840 Anche il samurai è dentro la fabbrica. 91 00:05:33,840 --> 00:05:35,980 Riusciremo a salvarlo. 92 00:05:38,330 --> 00:05:39,920 Abbiamo ancora bisogno di più tempo, eh? 93 00:05:41,250 --> 00:05:44,400 Ei, tu! È quello il mio cuore?! 94 00:05:44,400 --> 00:05:46,880 Lo tenevi in ​​cabina?! 95 00:05:47,520 --> 00:05:52,010 Questo è mio. Avevo il tuo cuore. 96 00:05:52,010 --> 00:05:53,210 Che cosa?! 97 00:06:00,790 --> 00:06:02,850 Accidenti! 98 00:06:02,850 --> 00:06:07,150 S-Quindi lo stavi conservando nel tuo baule?! 99 00:06:08,810 --> 00:06:09,850 Ragazzi. 100 00:06:10,820 --> 00:06:15,050 Devi andare a Zou con questo ragazzo, subito. 101 00:06:15,050 --> 00:06:16,600 Zou? 102 00:06:16,600 --> 00:06:19,520 Non ti ho dato una Vivre Card che punta verso la prossima isola? 103 00:06:19,520 --> 00:06:24,030 Stiamo andando avanti? Ma che dire di Rufy-san e degli altri?! 104 00:06:24,030 --> 00:06:28,560 Una volta distrutta la fabbrica, qui avremo finito. 105 00:06:28,560 --> 00:06:30,550 Ti raggiungeremo abbastanza presto. 106 00:06:30,550 --> 00:06:32,330 No, dobbiamo aspettare! 107 00:06:32,330 --> 00:06:35,250 Non possiamo salpare senza il nostro capitano! 108 00:06:35,250 --> 00:06:37,680 Noi siamo i Pirati di Cappello di Paglia! 109 00:06:46,530 --> 00:06:49,350 Una nave da guerra sta volando dritta verso di noi! 110 00:06:49,350 --> 00:06:50,790 Perché?! 111 00:06:51,830 --> 00:06:53,140 Fujitora, eh? 112 00:06:55,060 --> 00:06:57,960 E Doflamingo arriva dall'altra direzione! 113 00:07:01,320 --> 00:07:05,260 Puoi restare se vuoi, ma non lasciare che abbiano Cesare. 114 00:07:06,770 --> 00:07:08,740 Fuoco! 115 00:07:14,320 --> 00:07:16,310 Qualcosa sta cadendo dal cielo! 116 00:07:17,200 --> 00:07:18,960 Meteore?! 117 00:07:18,960 --> 00:07:19,600 Camera! 118 00:07:20,640 --> 00:07:24,240 Traf-kun! I "Pirati dal Cappello Turbinante" stanno salpando! 119 00:07:24,240 --> 00:07:25,060 Vai avanti! 120 00:07:25,400 --> 00:07:26,830 Ehi, Legge! 121 00:07:27,550 --> 00:07:31,800 Capisco che dobbiamo portare via Cesare da qui... 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,770 e mi va bene andare avanti... 123 00:07:34,800 --> 00:07:35,900 ma... 124 00:07:35,900 --> 00:07:38,720 Dressrosa doveva essere una breve sosta. 125 00:07:38,720 --> 00:07:42,970 Il nostro obiettivo finale era sconfiggere l'Imperatore Kaido, giusto? 126 00:07:42,970 --> 00:07:47,500 Non pensi... che ti stai concentrando troppo su Doflamingo? 127 00:07:50,450 --> 00:07:51,950 Meteore! Meteore! 128 00:07:51,950 --> 00:07:52,640 Tatto! 129 00:07:57,900 --> 00:08:00,290 Isshou-san, c'è un buco nello scafo! 130 00:08:00,290 --> 00:08:05,190 Oh, che errore. Quindi Law-san era laggiù. 131 00:08:07,570 --> 00:08:09,270 È davvero questo il momento di mangiare?! 132 00:08:12,750 --> 00:08:15,700 Torniamo a Dressrosa. 133 00:08:17,550 --> 00:08:19,550 L'ondata di guerra... 134 00:08:20,690 --> 00:08:22,270 cambierà presto, a quanto pare. 135 00:08:23,260 --> 00:08:25,240 Dai l'ordine di voltarsi! 136 00:08:31,350 --> 00:08:32,620 Non scapperai! 137 00:08:33,540 --> 00:08:35,760 È di nuovo quella frusta! 138 00:08:35,760 --> 00:08:38,430 Joker, aiutami! 139 00:08:38,590 --> 00:08:39,870 Surriscaldare! 140 00:08:46,850 --> 00:08:48,830 Nomier! Ascolta. 141 00:08:48,830 --> 00:08:50,840 Devi trovare un percorso senza nuvole! 142 00:08:51,380 --> 00:08:54,990 Doflamingo ha mangiato il frutto a corde. 143 00:08:54,990 --> 00:08:58,040 Può attaccare fili alle nuvole e muoversi nell'aria. 144 00:08:58,040 --> 00:09:00,850 Non può seguirti se il cielo è sereno! 145 00:09:00,850 --> 00:09:03,500 Discussioni? Vedo. 146 00:09:04,600 --> 00:09:05,910 Vai già! 147 00:09:07,040 --> 00:09:09,740 Ecco! Colpo di scoppio! 148 00:09:12,470 --> 00:09:15,020 Guarda, Do Flamingo! 149 00:09:17,400 --> 00:09:19,730 Legge, cosa stai facendo?! 150 00:09:22,510 --> 00:09:25,780 Giovane maestro, non preoccuparti per me! 151 00:09:48,690 --> 00:09:53,870 Cosa speri di ottenere lasciando scappare metà dei Cappelli di Paglia? 152 00:09:55,540 --> 00:09:58,790 Gli altri sono ancora a Dressrosa. 153 00:09:58,790 --> 00:10:04,330 Devo solo prenderli tutti in ostaggio e riporterò indietro Caesar in un batter d'occhio. 154 00:10:05,320 --> 00:10:11,520 Non hai detto che sottovalutarli è stato un errore fatale? 155 00:10:13,470 --> 00:10:19,440 È un peccato, ma la mia alleanza con i Cappelli di Paglia finisce qui. 156 00:10:21,200 --> 00:10:25,170 Ho collaborato con loro per un obiettivo. 157 00:10:25,170 --> 00:10:29,640 Li stavo semplicemente usando per fermare la produzione di Smile. 158 00:10:30,870 --> 00:10:35,430 Anche se non posso sconfiggerti personalmente, 159 00:10:35,430 --> 00:10:37,960 se perdi i sorrisi, 160 00:10:37,960 --> 00:10:40,000 presto verrai ucciso da Kaidou. 161 00:10:42,310 --> 00:10:43,720 Vedo. 162 00:10:44,720 --> 00:10:47,230 Quindi speravi di portarmi giù con te. 163 00:10:48,180 --> 00:10:52,760 Mi piacerebbe vedere il caos che la tua morte porterà nel mondo, 164 00:10:52,760 --> 00:10:56,700 ma la mia priorità principale è regolare i conti per quello che è successo tredici anni fa, 165 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Burlone! 166 00:11:06,790 --> 00:11:08,350 Cosa hai intenzione di fare a Jora? 167 00:11:09,320 --> 00:11:12,520 Dovresti sapere che tipo di famiglia siamo. 168 00:11:12,520 --> 00:11:14,020 Esatto, Legge! 169 00:11:14,020 --> 00:11:17,190 Se è per il giovane padrone, allora sono sempre pronto a sacrificare il mio... 170 00:11:20,900 --> 00:11:23,130 Dovresti correre il più lontano possibile. 171 00:11:24,260 --> 00:11:26,920 SÌ! 172 00:11:29,840 --> 00:11:32,770 Visto che Gamba Nera è appena arrivata prima, 173 00:11:32,770 --> 00:11:36,710 evidentemente le cose non sono andate come avevo previsto. 174 00:11:39,040 --> 00:11:44,140 Il tuo rancore contro di me è del tutto ingiustificato, Law! 175 00:11:45,640 --> 00:11:47,020 Questo non è un rancore. 176 00:11:51,990 --> 00:11:55,030 Realizzare il desiderio più grande di quella persona, 177 00:11:55,030 --> 00:11:57,710 è l'unica ragione per cui ho vissuto fino ad oggi! 178 00:12:05,980 --> 00:12:09,140 Al largo della costa di Dressrosa 179 00:12:09,140 --> 00:12:11,410 Traf starà bene? 180 00:12:11,410 --> 00:12:14,410 Ehi, ragazzi, state tenendo gli occhi aperti? 181 00:12:14,410 --> 00:12:19,730 Questo è Brook, non vedo problemi dal mio angolo di 45°. 182 00:12:22,850 --> 00:12:24,940 Se si avvicina a noi, 183 00:12:24,940 --> 00:12:27,790 Lo userò semplicemente per creare una folata di vento e spazzare via le nuvole. 184 00:12:27,790 --> 00:12:29,320 Allora non potrà più seguirci. 185 00:12:30,060 --> 00:12:33,700 In ogni caso, voi ragazzi dovete proteggere Robin-chan con le vostre vite! 186 00:12:33,700 --> 00:12:34,430 Fatto! 187 00:12:36,110 --> 00:12:37,100 Come sono? 188 00:12:37,100 --> 00:12:41,040 Il mio prezioso Robin-chan è con Franky e Usopp. 189 00:12:41,040 --> 00:12:45,390 Ora non ci resta che sperare che Zoro possa incontrare Rufy. 190 00:12:46,800 --> 00:12:54,520 Sì, il piano di Law è lasciare Doflamingo vivo e farlo combattere contro l'Imperatore Kaidou. 191 00:12:54,520 --> 00:12:57,170 Finché scapperà, non morirà. 192 00:13:02,860 --> 00:13:04,040 Cosa c'è che non va, Momo? 193 00:13:04,040 --> 00:13:05,560 Perché sei nella tua forma di drago? 194 00:13:05,970 --> 00:13:09,290 Non... non riesco a smettere di tremare. 195 00:13:10,180 --> 00:13:12,400 Quell'uomo volante... 196 00:13:13,030 --> 00:13:18,170 Quando eravamo qui prima, l'ho visto una volta. 197 00:13:21,610 --> 00:13:24,050 Giovane padrone, morirà! 198 00:13:24,550 --> 00:13:27,520 Che diavolo era quello?! 199 00:13:30,290 --> 00:13:32,660 Che cosa siete?! 200 00:13:33,000 --> 00:13:34,630 Non sei un gladiatore?! 201 00:13:39,850 --> 00:13:44,480 A chi piacerebbe vederti correre in giro? 202 00:13:44,480 --> 00:13:46,540 Se non riesci a fare a pezzi i tuoi avversari, 203 00:13:46,540 --> 00:13:50,110 poi lasciati tagliare e mostra loro del sangue. 204 00:13:50,110 --> 00:13:53,820 Tutti gli esseri umani, indipendentemente dalla loro personalità, 205 00:13:53,820 --> 00:13:58,280 hanno un lato crudele che brama il sangue. 206 00:13:58,280 --> 00:13:59,730 Sangue e morte. 207 00:13:59,730 --> 00:14:01,690 Questo è l'intrattenimento definitivo! 208 00:14:01,690 --> 00:14:04,320 Datti una calmata! 209 00:14:05,620 --> 00:14:07,520 Maledetta spazzatura... 210 00:14:12,030 --> 00:14:15,130 Non permettermi mai più di vedere una partita patetica come quella di oggi. 211 00:14:15,130 --> 00:14:17,400 S-Sì, giovane maestro! 212 00:14:18,770 --> 00:14:21,120 Kin'emon, Momonosuke... 213 00:14:21,120 --> 00:14:22,900 Oh, sei tu, Kanjurou. 214 00:14:22,900 --> 00:14:24,340 Ho trovato il porto. 215 00:14:24,340 --> 00:14:26,500 Prendiamo una nave da lì. 216 00:14:26,500 --> 00:14:28,310 Questo è un paese pericoloso. 217 00:14:32,480 --> 00:14:39,470 Quando penso a Kanjurou come suo prigioniero, provo questa sensazione di disagio. 218 00:14:41,300 --> 00:14:44,410 Per favore, stai attento, Kanjurou... 219 00:14:45,750 --> 00:14:47,100 Che razza di espressione ridicola è questa?! 220 00:14:47,560 --> 00:14:50,600 Tutto dipende da cosa ti vuole, ma... 221 00:14:50,600 --> 00:14:53,960 potrebbero non trattare così male i loro ostaggi. 222 00:14:53,960 --> 00:14:55,170 Quindi va bene. 223 00:14:55,170 --> 00:14:56,460 Non ti interessa affatto! 224 00:14:56,460 --> 00:14:59,370 Stai pensando a qualcos'altro, vero?! 225 00:14:59,370 --> 00:15:03,250 A proposito di questo, Violet-chan ha detto che anche lei starebbe bene. 226 00:15:05,140 --> 00:15:06,330 Starò bene. 227 00:15:06,930 --> 00:15:11,010 Ho chiesto a un mio conoscente, così sarò protetto dal governo. 228 00:15:11,010 --> 00:15:13,220 Dovrebbero già aspettarmi al porto. 229 00:15:13,220 --> 00:15:15,080 Vedo. 230 00:15:15,080 --> 00:15:18,360 Vorrei poter venire con te, ma almeno so che sarai al sicuro. 231 00:15:20,240 --> 00:15:21,750 Grazie. 232 00:15:21,750 --> 00:15:25,750 Grazie a te, finalmente posso andare di nuovo avanti. 233 00:15:25,750 --> 00:15:27,860 Non era niente. 234 00:15:27,860 --> 00:15:29,910 Se vuoi ringraziarmi, allora un bacio sul mio cuore 235 00:15:32,260 --> 00:15:36,300 Oh no, la tua nave è stata attaccata da Fighting Fish! 236 00:15:36,300 --> 00:15:37,250 Pesce combattente? 237 00:15:37,250 --> 00:15:38,230 Che cos'è?! 238 00:15:38,230 --> 00:15:39,330 Sbrigati, devi andare da loro. 239 00:15:40,580 --> 00:15:43,080 Nami-cigno! 240 00:15:51,210 --> 00:15:52,230 Uccidila! 241 00:15:53,010 --> 00:15:54,670 Accidenti a Rebecca! 242 00:15:54,670 --> 00:15:56,460 Come al solito, non morirà! 243 00:15:56,460 --> 00:15:58,320 Sbrigati e muori, piccolo moccioso! 244 00:16:04,140 --> 00:16:05,090 Cavallo-san! 245 00:16:05,090 --> 00:16:05,930 SÌ? 246 00:16:05,930 --> 00:16:07,900 Per favore, portami al palazzo. 247 00:16:07,900 --> 00:16:11,330 Sì signora! 248 00:16:16,150 --> 00:16:19,970 Dressrosa Corrida Colosseo 249 00:16:22,500 --> 00:16:24,990 Perché piangi? 250 00:16:24,990 --> 00:16:29,040 Perché sai chi siamo io e Rufy? 251 00:16:32,270 --> 00:16:35,440 Sono albayz tra il tuo divieto! 252 00:16:32,270 --> 00:16:35,440 Sono sempre stato un tuo fan! 253 00:16:36,220 --> 00:16:38,980 Non andremo da nessuna parte con questo tizio. 254 00:16:40,980 --> 00:16:43,680 C-C-potrei avere la tua auto- 255 00:16:43,680 --> 00:16:46,020 C-Posso avere il tuo autografo!? 256 00:16:46,020 --> 00:16:47,170 Ecco, l'ho detto. 257 00:16:47,170 --> 00:16:47,890 Autografo? 258 00:16:47,890 --> 00:16:52,590 Andrò a cercare Rufy-senpai, quindi per favore dammi il tuo autografo! 259 00:16:52,590 --> 00:16:54,070 Lo cercherai? 260 00:16:54,070 --> 00:16:55,130 Grazie. 261 00:16:55,130 --> 00:16:56,430 Affrettarsi! 262 00:16:56,430 --> 00:16:58,350 Il- 263 00:16:58,350 --> 00:16:59,470 Il? 264 00:16:59,470 --> 00:17:00,560 Allora... 265 00:17:01,490 --> 00:17:02,930 Aspetta solo un po'. 266 00:17:03,400 --> 00:17:06,270 Anche se mi costerà la vita, lo troverò! 267 00:17:11,020 --> 00:17:13,690 Rischierai la vita? 268 00:17:26,420 --> 00:17:27,440 Maledetto... 269 00:17:30,790 --> 00:17:32,470 Dannazione! 270 00:17:32,470 --> 00:17:34,070 Non scenderà proprio! 271 00:17:34,070 --> 00:17:36,900 Questa è la specialità di Rebecca, la Backwater Sword Dance! 272 00:17:39,850 --> 00:17:42,200 Diventa forte, Rebecca! 273 00:17:43,440 --> 00:17:47,580 Usando lo slancio del suo avversario, lo porta vicino al bordo del ring. 274 00:17:47,580 --> 00:17:50,500 Con le spalle rivolte all'acqua infestata dai pesci combattenti, 275 00:17:50,500 --> 00:17:57,820 e la sua incredibile velocità, usa la forza del suo avversario per spingerlo in acqua! 276 00:18:10,120 --> 00:18:11,130 Questo è tutto! 277 00:18:11,130 --> 00:18:13,800 Questa è la danza della spada dell'acqua stagnante! 278 00:18:14,840 --> 00:18:21,950 Sì, in tutte le sue partite precedenti, non ha mai fatto del male direttamente a una sola persona! 279 00:18:22,330 --> 00:18:26,320 Alloggio del gladiatore prigioniero 280 00:18:22,680 --> 00:18:25,470 Quindi può usare l'Haki dell'Osservazione? 281 00:18:25,470 --> 00:18:26,320 Haki? 282 00:18:26,320 --> 00:18:29,290 Nemmeno lei ha mai subito attacchi da nessuno! 283 00:18:29,290 --> 00:18:32,170 Ha fatto cadere tutti gli avversari fuori dal ring! 284 00:18:32,170 --> 00:18:33,910 Lei è la donna imbattuta! 285 00:18:35,760 --> 00:18:37,230 E' davvero brava! 286 00:18:37,230 --> 00:18:39,150 Continua così, Rebecca! 287 00:18:39,150 --> 00:18:43,530 Il suo stile di combattimento non è brutto, 288 00:18:45,520 --> 00:18:48,840 e ad essere sincero non mi dispiace! 289 00:19:00,480 --> 00:19:03,440 Ma come andrà a finire questa competizione!? 290 00:19:03,440 --> 00:19:07,320 Con potenti riuniti da tutto il mondo e i loro vari stili di combattimento, 291 00:19:08,410 --> 00:19:10,910 non c'è alcuna garanzia che giocheranno bene! 292 00:19:21,320 --> 00:19:25,930 Regno di Majiatsuka meridionale Comandante militare Logan rotolante 293 00:19:22,470 --> 00:19:28,750 Vediamo, dovrei romperti le ossa, odioso? 294 00:19:33,380 --> 00:19:37,420 Prossimo! Il concorrente Sai del Paese dei Fiori è qui? 295 00:19:33,550 --> 00:19:37,420 All'interno del Colosseo Sala d'attesa della struttura sotterranea per cure mediche 296 00:19:37,420 --> 00:19:39,190 Perché chiami "Avanti"?! 297 00:19:39,190 --> 00:19:43,380 Hai appena portato lì il nostro nonno, e non è ancora uscito! 298 00:19:43,380 --> 00:19:45,300 Oh, intendi il concorrente Chinjao? 299 00:19:45,300 --> 00:19:47,940 Il nonno è morto? 300 00:19:48,730 --> 00:19:50,230 Eh? Cosa sta succedendo? 301 00:19:50,230 --> 00:19:52,540 Sta' zitto, maledetto artista marziale! 302 00:19:52,540 --> 00:19:57,140 Il nostro nonno è praticamente indistruttibile, ma sta invecchiando. 303 00:19:57,140 --> 00:19:59,580 Se giace morto lì dentro, allora dimmi semplicemente che è morto! 304 00:20:00,830 --> 00:20:02,280 È così rumoroso. 305 00:20:03,680 --> 00:20:05,150 Sei troppo drammatico. 306 00:20:05,680 --> 00:20:08,460 Ha già lasciato l'area di trattamento. 307 00:20:08,460 --> 00:20:10,960 C'è un'uscita sul retro della stanza d'ospedale... 308 00:20:10,960 --> 00:20:14,010 quindi dopo che è stato curato, non sarebbe tornato in questo modo. 309 00:20:14,010 --> 00:20:18,730 Oh, capisco. Ci scusiamo per il disturbo. 310 00:20:18,730 --> 00:20:22,030 Adesso capisci? Bene, allora entra. 311 00:20:22,030 --> 00:20:26,840 Mi dispiace tanto di aver frainteso. Mi sbagliavo. 312 00:20:26,840 --> 00:20:29,410 Come potrò mai rimediare a tutto questo? 313 00:20:30,560 --> 00:20:34,170 Vedi, sono in ginocchio! Ti prego, perdonami! 314 00:20:34,170 --> 00:20:37,710 Non preoccuparti di lui. I suoi sentimenti tendono ad avere la meglio su di lui. 315 00:20:37,710 --> 00:20:39,600 Io... capisco. 316 00:20:39,600 --> 00:20:41,860 Il concorrente Sai del Paese dei Fiori, sì? 317 00:20:41,860 --> 00:20:42,720 Giusto. 318 00:20:43,020 --> 00:20:45,320 Cominciamo l'operazione. 319 00:20:48,290 --> 00:20:49,880 Che cosa?! 320 00:20:49,880 --> 00:20:51,510 Prossimo. 321 00:21:02,110 --> 00:21:04,780 Che cos'è questo? Un giocattolo? 322 00:21:04,780 --> 00:21:06,610 Una montagna di giocattoli? 323 00:21:06,610 --> 00:21:09,010 Giocattoli e guerrieri. 324 00:21:09,460 --> 00:21:10,110 Chi c'è?! 325 00:21:12,980 --> 00:21:15,770 Tu sei... Hajrudin?! 326 00:21:16,350 --> 00:21:20,220 Perché... siete tutti qui? 327 00:21:21,190 --> 00:21:23,500 Nonno! Stai bene! 328 00:21:23,500 --> 00:21:24,430 È un sollievo. 329 00:21:24,430 --> 00:21:27,610 Non vedo nulla di cui sollevarmi, pagliaccio! 330 00:21:27,610 --> 00:21:33,090 Sembra che tutti i perdenti di questo torneo vengono buttati quaggiù. 331 00:21:33,090 --> 00:21:34,410 Che cosa?! 332 00:21:34,410 --> 00:21:37,980 Qual è il significato di questo?! Dov'è l'uscita? 333 00:21:37,980 --> 00:21:39,650 Pensi davvero che ce ne sarebbe uno?! 334 00:21:39,650 --> 00:21:42,480 Quel bastardo di Doflamingo ci ha ingannato. 335 00:21:42,480 --> 00:21:45,320 Questo significa guerra, Elizabello-sama. 336 00:21:45,320 --> 00:21:50,550 Infatti. Ma non posso crederci il mio King Punch è inefficace contro questo muro. 337 00:21:50,550 --> 00:21:52,970 Siamo sottoterra, lo sai. 338 00:21:52,970 --> 00:21:55,880 In altre parole, queste mura sono la terra stessa. 339 00:21:55,880 --> 00:22:00,710 Non importa quanto forti possano essere i tuoi pugni, non puoi sfondare questi muri. 340 00:22:00,710 --> 00:22:04,540 Cosa spera di ottenere intrappolandoci qui? 341 00:22:04,540 --> 00:22:07,910 Dubito seriamente che cureranno le nostre ferite quaggiù. 342 00:22:11,540 --> 00:22:15,210 A meno che Doflamingo non abbia una spiegazione davvero valida... 343 00:22:15,210 --> 00:22:18,480 Lo maledirò fino alla generazione dei suoi nipoti!